four letter words

BUKU-BOEK-BOOK > BOOK LAUNCH: October 21, Huis de Pinto, Amsterdam

book cover design by Jan Willem den Hartog

CUMA KATA-KATA/HEEL KORT HEEL EVEN/HEAR HERE
The project title is a string of words in the three languages that make up the project: Indonesian, Dutch and English. For the book BUKU-BOOK-BOOK, 36 x 3 word images are selected that convey the same meaning.

For the trilingual publication, I am collaborating with publishing house De Zwaluw in The Hague. Besides the word images, there will be 2 two texts in the book. Maaike Drescher wrote about the first phase 2017-2021 - FIVE FOUR MORE LESS, and Alex de Vries, discusses the connection of the three languages relating to my background.

Details
BUKU-BOOK-BOOK
Hardcover sewn binding, 250 x 210 mm, 88 pages, full colour
Texts: Maaike Drescher and Alex de Vries
Translation editors: Lilian Cooper (en), Rani Permata Sari (id)
Design and production: Jan Willem den Hartog
Publishing house De Zwaluw, The Hague
ISBN 978-90-77794-41-8 | €27,50 + shipping

Link Publications

BOOK LAUNCH & PRESENTATIONS

>> Exhibition: 15 October to 2 December 2023
- selected four letter word images -
Cultural & Literary Centre www.huisdepinto.nl
Sint Antoniebreestraat 69, 1011 HB Amsterdam

>> Exhibition: 1 - 4 February 2024
- great overview of the new four-letter words and completion of the project -
Bouwput Gallery, Amsterdam

NL
CUMA KATA-KATA/HEEL KORT HEEL EVEN/HEAR HERE
De titel van het project is een aaneenschakeling van woorden in de drie talen waaruit het project bestaat: Indonesisch, Nederlands en Engels. In BUKU-BOEK-BOOK staan 36 x 3 woordbeelden die dezelfde betekenis hebben.

Voor de drietalige publicatie werk ik samen met Uitgeverij De Zwaluw in Den Haag. Naast de woordbeelden, komen er 2 twee teksten in het boek. Maaike Drescher schreef over de eerste fase 2017-2021 - FIVE FOUR MORE LESS, en Alex de Vries, gaat in op het verband van de drie talen in relatie tot mijn persoonlijke geschiedenis.

Details
BUKU-BOOK-BOOK
Hardcover genaaid gebonden, 250 x 210 mm, 88 pagina’s, full color
Teksten: Maaike Drescher en Alex de Vries
Redactie vertalingen: Lilian Cooper (en) en Rani Permata Sari (id)
Ontwerp en realisatie: Jan Willem den Hartog
Uitgeverij De Zwaluw, Den Haag
ISBN 978-90-77794-41-8 | €27,50 + porto

Link Publications


BOEKPRESENTATIE & TENTOONSTELLING

>> Tentoonstelling: 15 oktober t/m 2 december 2023
- een kleine selectie uit de verzameling -
Cultureel & Literair Centrum www.huisdepinto.nl

>> Tentoonstelling: 1 - 4 februari 2024
- groot overzicht van de nieuwe vierletterwoorden en afsluiting van het project -
Bouwput Gallery, Amsterdam

GREETINGS / LIMITED EDITION CARDS

in , ,
GREETINGS / LIMITED EDITION CARDS

NL: voor Nederlands, scroll omlaag, of klik op ‘read more’

At the end of the year, we face the beginning of a new year. Time to think about New Year's cards. I have a collection of 6 designs. They can be ordered in sets of 6, you can specify how many of the type of design (or color) you wish to receive.
Order by 30th of November to receive the cards on time.
NL
Aan het eind van het jaar, staan we voor het begin van een nieuw jaar. Tijd om na te denken over nieuwjaarskaarten. Ik heb een collectie van 6 ontwerpen. Ze kunnen per sets van 6 besteld worden, je kunt de set zelf samenstellen met de ontwerpen of kleuren die je wilt hebben.
Bestel s.v.p. vóór 30 november om de kaarten op tijd in huis te hebben.

Read More

FINISSAGE - GEEN DADEN MAAR WOORDEN - 18/7, 15.00 hrs

NOT ACTIONS BUT WORDS >>> Finisage >> Sunday July 18, 15.00 - 17.00 hrs
- Program is in Dutch-

Vrijdag 16, zaterdag 17 en zondag 18 juli zijn de laatste dagen van de tentoonstelling.

Op de allerlaatste dag sluiten we af met een kort en fel programma:

- PJ Roggeband komt spreken over '11-letterige woorden'
- Korrie Besems over 'woorden en enkele zeer korte gedichten'.
- Jan Verhaeghe zal doorlopend zijn performance 'Artbooks by The Censored Censor #2' uitvoeren.
- Onder leiding van Maria Barnas kunnen bezoekers meedoen aan de workshop ‘woordhappen’.

Gratis teras, reserveren niet nodig. Welkom!

Omstand (link)
Van Oldenbarneveldstaat 92 A, Arnhem
open: 12.00- 17.00 uur
(click on the image bellow to view the series)

FIVE FOUR MORE LESS / installation view of 12 images, photo Django van Ardenne / Click on the image

FIVE FOUR MORE LESS / installation view of 12 images, photo Django van Ardenne / Click on the image

LIKE/LEUK, from the FIVE FOUR, MORE LESS series / GDMW, OMSTAND Arnhem

LIKE 2021 / 64 x 64 x 2 cm / print on plexiglass

For me, LIKE is intrinsically linked to Facebook. So is LEUK in Dutch. It's meant to be affirmative; but there's no room for nuance, such as ' a little like' - a little like. I don't like the word LIKE; while I find LEUK slightly less problematic. I am ambiguous about the significance. Visually, the four capitals have angular and sharp horizontal and vertical lines; I have marked the residual area with diagonal lines. Although the sound is inviting, as if with two arms you want to claim or pull something in for yourself, all the linear strokes repel. LIKE and LEUK are typical cliché words. In a personal conversation, you can't get away with these words; you continue to ask why something is liked. If the person can't explain it, they represent a superficial view of things.

Or would that be true of most four-letter words?



> LIKE is part of GEEN DADEN MAAR WOORDEN exhibition at Omstand, exhibition space for contemporary art, Arnhem - show runs till July 18 > Artist Talk at Finissage on Sunday 18th. Welcome!
>> More images FIVE FOUR, MORE LESS page

LEUK-rood-lichtblauw, 2018

NL
Voor mij is LIKE is onlosmakelijk verbonden met Facebook. Net als LEUK in het Nederlands. Het is positief bedoeld; maar er is geen ruimte voor nuance, zoals ‘een beetje leuk’ - een beetje like. Ik hou niet van het woord LIKE; terwijl ik LEUK iets minder problematisch vind. Ik sta ambigue tegenover de betekenis. Visueel hebben de vier kapitalen hoekige en scherpe horizontale en verticale lijnen; de restvlak heb ik met diagonale lijnen gearceerd. Hoewel de klank uitnodigend is, alsof je met twee armen iets wil claimen of binnenhalen voor jezelf, stoten al die rechte lijnen af. LIKE en LEUK zijn typische cliché woorden. In een persoonlijk gesprek kun je niet wegkomen met deze woorden; je vraagt door waarom iets leuk is. Als degene dat niet kan uitleggen symboliseren ze een oppervlakkige kijk op de dingen.

Of zou dat voor de meeste vierletterwoorden gelden?

GEEN DADEN MAAR WOORDEN - NOT ACTIONS BUT WORDS

LUCK (proof, nr 3), 64 x 64 cm, 3 mm plexiglass

Jan Verhaeghe (BE) photo of detail Censuursculpturen (Censorship sculptures), ongoing series

Jan Verhaeghe (BE) photo of detail Censuursculpturen (Censorship sculptures), ongoing series

I’m very excited about this exhibition about the use of words in the visual arts. Language is the connecting factor between the artworks in which words are manipulated, visualized or made audible in a variety of ways.

For this exhibition, I used several words from the collection of four-letter words beginning with the letter L. I now focus more on the centerpiece and keep a square format. Additionally, I‘m experimenting with printing on plexiglass. The clarity and sheen of the plastic material suits the through simplification that the words want to convey. Twelve images on plexiglass are installed in the show, forming a dialogue with the 4 letter words by Gerard Koek.
Link to FIVE FOUR page

June 12 - July 18, 2021
OMSTAND, exhibition space for contemporary art, Van Oldenbarneveldstraat 92 A, Arnhem

Opening: June 12, 16.00 hrs
Also present on Sunday June 27, 14.00 - 17.00 hrs (please rsvp)

>> Many thanks curator Korrie Besems and Rob Groot Zevers, Omstand!

NL
GEEN DADEN MAAR WOORDEN is een groepstentoonstelling over vormen van taal in de beeldende kunst. Taal is de verbindende factor tussen de kunstwerken waarin woorden op uiteenlopende wijze worden bewerkt, verbeeld of hoorbaar worden gemaakt. Van jonge en meer ervaren kunstenaars worden werken getoond die de volle bandbreedte beslaan van hoe taal een beeld kracht bij kan zetten of hoe taal geen beeld meer nodig heeft om een krachtig beeld op te roepen.

Voor deze tentoonstelling heb ik een aantal woorden gebruikt uit de verzameling van vierletterwoorden die beginnen met de letter L. Ik concentreer me nu meer op het middenstuk en houd een vierkant formaat over. Ook ik experimenteer met het printen op plexiglas. De helderheid en de glans van het plastic materiaal past bij de doorgeslagen versimpeling die de woorden willen overbrengen. In de tentoonstelling zijn 12 panelen te zien die in de ruimte een dialoog aangaan met de vierletterwoorden van Gerard Koek.

..more about FIVE FOUR, MORE LESS

Last chance to see DNA IKEA at Cacaofabriek, Helmond - November 17 2019 - January 19 2020

in

DNA IKEA is a follow-up to the Billy Combinations exhibition in Hoofddorp and Berlin (2010, 2018).
Ikea once started to make affordable and accessible for everyone from the ideal design furniture. That "democratic" design is simple, but sophisticated in design and now recognizable as part of countless interiors. You could say that such furniture forms the backdrop to today's life. Equality is a wonderful ideal, but uniformity is intolerable. I’ll be showing ‘IKEA is a Four Letter word’ (2018).

This project is based on a concept by Guda Koster and Frans van Tartwijk. Thank you!

De Cacaofabriek is the cultural centre of Helmond. On view till January 19, 2020. De Cacaofabriek
Open daily 13.00 - 17.00 hrs

Text /About this work, EN/NL

Invite, click on the image